Dialet furlan de Basse

Te Basse furlane a si fevele, oltre che al talian, ancje il furlan, ma chest al â cualchi piçule diference (datrebande di paîs in in paîs al cambie un pôc) chi o scrivarin un pôc a pôc li generalis e piçulis diferencis.

Diferencis

I mês

Furlan	Furlan de Basse	Latin
Zenâr	Zenâr	Ianuarius
Fevrâr	Fevrâr	Februarius
Març	Març	Martius
Avrîl	Avrîl	Aprilis
Mai	Mai	Maius
Jugn	Gjuin	Iunius
Lui	Lui	Iulius
Avost	Agost	Augustus
Setembar	Setembre	September
Otubar	Otobre	October
Novembar	Novembre	November
Dicembar	Diçembre	December

La pronunzie

a fin di peraule li letaris d,v e g a an une particulare pronunçe:
-d -> t / -v -> f / -g -> c

I plurai

il plurâl a si forme normalmentri cule -s ma a son dalis irregularitâs:
-e (nome se feminîl) -> -is [une talpe - do talpis]
-d\-t\-v\-f\-g -> -s [tu tu sês benvignûd - vuatris o seis benvignûs]
-l -> -i [un baûl - doi baui]
-on -> -ôns (dolâ ca o e ô a indichin une cualuncue vocâl) [un roman - doi româns]

La dople esse

Ta chest furlan no esistin doplis, duncje nancje lis doplis essis (ss), chestis a vegnin sostituidis cun s o ş, dipêne dal sunôr:

• basse -> base
• ross -> roş

Acents

L' unic acent al ê chel circonfles (^) che se sule ultime vocâl a la slungje, sa si cjate su l' ultime a la açente. Tal furlan di Sivian il circonfles a si cjate dome te ultime vocâl.

Letaris C, S e Ç

Le C a si lei come par talian, la ç a ê la c in furce, la c in cence a si scrîv s:

• fuarce -> furçe
• cence-> sençe