Arbeit macht frei
Arbeit macht frei (pronuncie:/ˈaɐ̯baɪt ˈmaxt ˈfʁaɪ/, Todesc), par furlan La vore rint libars, e jere une scrite logade tal centri di ducj lis puartis e i ristiei dai cjamps di sconcentrament de Gjermanie naziste di Adolf Hitler. Il sô non ven dal istès libri di Lorenz Diefenbach dal 1873.
La storie
cambieLa frase e je cjapade dal titul dal romanç dal 1873 dal scritôr e inscuelât todesc Lorenz Diefenbach e e je stade doprade pe prime volte tal 1933 tal çhamp di sconcentrament fat sù a Dachau.
Dome tal 1940 la scriture e fo doprade ancje par Auschwitz, cun probabilitât par decision dal maiôr Rudolf Höß, il prin comandant in cjâf dal cjamp di estirpazion. I presonîrs che a lassavin il cjamp par lâ a lavorâ o che a tornavin a jerin obleâts a paradâ sot dal puarton di jentrade, cualchi volte compagnâts dal sun di marçs marziâi eseguîts di une orchestre di deportâts costituide in mût speciâl; dut câs, al contrari di ce che al ven rapresentât in cualchi cine, une buine part dai presonîrs e jere tignude tal cjamp di Birkenau e duncje e no passave traviers di chest puarton.
Jan Liwacz, presonîr polac no ebreu numar 1010 che al jentrà tal çhamp Auschwitz ai 20 di Jugn dal 1940, al fo incaricât di falsificâ la scriture macabre. Un Fari di profession, al jere il cjâf dal Schlosserei, l’atelier che al produseve lampadis di strade, ringhieris e ogjets di metal. Cuant che al costruive la scriture, Liwacz al decidè di saldâ la letare “B” de peraule Arbeit a volte, par indicâ in mût morâl il so dissen.[3] Chest mot di rivolte inteletuâl al à vuadagnât notorietât e un fuart valôr simbolic dome tancj agns dopo,[3] fin che a nol è stât rapresentât in forme di statue tal 2014 denant dal Parlament european a Bruxelles.[4]
Chest mot al jere presint in tancj cjamps di concentrament e di estirpazion (e al è ancjemò presint par memorie storiche tai cjamps abandonâts), come tal cjamp principâl di Auschwitz, Dachau, Flossenburg, Gross-Rosen, Sachsenhausen e il ghêt ebreu di Terezin, te Cechie.
Te culture populare
cambieIl mot Arbeit macht frei al ven doprât cum mût di proteste cuintri il nazionalsocialisim e lis repressions raziâi.Tal 2009 il ristiei di Dachau cu la scrite al ven rubât e cjatât te Norvegie.dal corier de siere dal 16 di dicembar
