Austrie-Ongjarie: diferencis tra lis versions

* [[Francesc Josef I]] ([[1867]]-[[1916]]);

* [[Carli I]] ([[1916]]-[[1918]]).

== Nons ==

* Tal [[1868]] l'imperadôr e re [[Francesc Josef I]] al stabilis formalmentri il non inmò doprât "'''monarchie austro-ongjariche'''" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Österreichisch-Ungarische Monarchie'').

* Cuntune conotazion plui gjeografiche, mediant che il [[Danau]] al traviersave il stât dualistic par une lungjece di 1.300 km e al costituive il sô flum principâl, a si fevele ancje di "'''monarchie dal [[Danau]]'''" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Donaumonarchie'').

* Parvie dale costruzion su derit costituzionâl di dutis dôs lis parts dal ream, si pues invezit doprâ la definizion "'''monarchie dualistiche'''" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Doppelmonarchie''). Cheste definizion no à nuie a ce fâ cul simbul imperiâl austriac de acuile a doi becs, che il popul ongjarês nol puartave.

* In aree [[gjermanofon|gjermanofone]]e, la Austrie-Ongjarie e ven ancje definide '''''k. u. k. Monarchie''''' (scurtadure di '''''k'''aiserliche '''u'''nd '''k'''önigliche Monarchie''), che par [[Lenghe furlane|furlan]] al si pues voltâ "'''monarchie imperiâl e regâl'''".

* Inte leterature si fevele ancje di "'''''Kakanien'''''" - une espression che e ven dal romanç di [[Robert Musil]] "[[L'om cence cualitâts]]" e che e derive simpri dale abreviazion "''k. u. k.''".

=== I nons dai stâts components ===

* La [[Austrie]] imperiâl - fintremai il [[1915]] - e fo ufizialmentri clamade "i reams e i pais rapresentâts tal Parlament dal ream" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder''); te sfere politiche e juridiche, a nivel inufiziâl, si doprave ancje il tiermin "[[Cisleitanie]]" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Cisleithanien'').

* La [[Ongjarie]] regâl e vignive invezit ufizialmentri definide "i paîs dale sante corone ongjarese di Scjefin" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone''), inufizialmentri ancje "[[Transleitanie]]" ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Transleithanien'').

== Storie ==

=== La vie viers l'''Ausgleich'' austro-ongjarês (1848–1867) ===

Lis lidrîs dale monarchie austro-ongjariche a si cjatin tale contraposizion fra l'[[Imperi austriac]] e il ream di [[Prussie]] par la supremazie inte [[Confederazion todescje]], che e jere stade impastanade il 8 di Jugn dal [[1815]] cule Austrie come potence presidenziâl. La Austrie e jere par la Prussie l'ingredei principâl tale ''[[Soluzion piçul-todescje]]'' ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Kleindeutsche Lösung''), puartade de [[Lighe nazionâl todescje]] ([[Lenghe todescje|tod]]. ''Deutscher Nationalverein''): cheste soluzion e proviodeve une fusion dai paîs dale [[Confederazion todescje]] sot la egjemonie dale Prussie, cun la contemporanie esclusion de Austrie.

Ale fin tantetant a si imponè la opinion dal lidêr dai liberai [[Ferenc Deák]]. Tal incuintri al sustignì che par une Ongjarie libare, culis sôs fuartis minorancis [[Slâvs|slavis]] e [[Lenghe todescje|todescje]], al sares stât il pericul di isolâsi e di vegnî infin dividude tra la [[Russie]] e l'[[Imperi todesc]]. Une aleance cule [[Austrie]] indebilide dal problem interni dalis nazionalitâts, sot il guviêr di un monarcje ch'al si sares impegnât tal gjurament de incoronazion de nazion ongjarese, al sares stât par chest di preferî. Al convincè la nobiltât cundiplui cule osservazion che il compromes al vares ufiert la pussibilitât di mantignî la integritât territoriâl e politiche dai [[Latifond|possediments latifondiaris]] e il primât sulis nazionalitâts non ongjaresis in Ongjarie.

* 17 di Fevrâr - [[Francesc Josef I]] al instituì il gnûf guvier disot dal cont [[Gyula Andrássy]]; lis tratativis vienesis a forin combinadis invezit tal indoman.

* 27 di Fevrâr - Al si tornà a meti in vore il parlament dal ream ongjarês.

* 15 di Març - A [[Ofen]], il cont Andrássy al gjurà fideltât cul so guvier al imperadôr. Tal timp istes a forin metudis in vigôr lis regolamentazions dal ''Ausgleich''. Chest al à vâl come dì natalizi dale monarchie dualistiche, ancje se lis leçs dal ''Ausgleich'' a forin decidudis dai parlaments di ducj e doi i stâts dome par Dicembar dal stes agn.

* 8 di Jugn - [[Francesc Josef I]] al fò incoronât re di Ongjarie a [[Buda]].

=== La monarchie dualistiche (1867–1914) ===

* la [[politiche foreste]];

* l'[[Imperiâl reâl esercit austro-ongjaric|esercit comun]] ([[Lenghe todescje|tod]]. ''k.u.k. Armee'');

* la [[marine di vuere]];

* lis financis ch'a coventavin par chestis ativitâts, intai corispondents ministeris dal ream ([[Lenghe todescje|tod]]. ''k.u.k. Reichsministerien'').