|
--[[Utent:Barbarigo|Barbarigo]] 4 di Jug 2007 a lis 13:41 (UTC)
==Thankyou very much==
==Request for Help, please==
[[Image:Gnu-color-reiss-head.jpg|right|thumb]]
'''Greetings Barbarigo''',
:<big>'''THANKYOU SO MUCH Barbarigo ''' for your Outstanding Translation effort!
:I am very very Grateful.
Nice to meet you.
:''May God Bless You''!</big>
Could you kindly help me translate these passages into the unique and wondeful Friulian language? ''Please''.
:If you want any of your favourite articles to be translated into the Chinese language, then I would certainly be glad help you.
Your:Yours help would be very Gratefully AppreciatedSincerely, Thankyou very much.From --[[Utent:Jose77|Jose77]] 281 di MaiJug 2008 a lis 0810: 0103 (UTC) ▼:"''Gesù Cristo, la parola che si è trasformata in carne, morto sulla croce per l'estinzione dei peccati, risorto il terzo giorno ed asceso al cielo. È l'unico salvatore dell'umanità, creatore del cielo e della terra e unico dio''".
:"''La Santa Bibbia, composta dal Vecchio e dal Nuovo Testamento, è ispirata da Dio, ed è l'unica fonte scritta di rivelazione della verità divina. Essa contiene tutte le norme di comportamento a cui deve conformarsi chi vuole vivere da vero Cristiano''"
:"''La salvezza si ottiene per grazia divina attraverso la fede. I credenti devono fare affidamento sullo Spirito Santo per aspirare alla santità, onorare Dio, ed amare il prossimo''"
▲Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --[[Utent:Jose77|Jose77]] 28 di Mai 2008 a lis 08:01 (UTC)
Hi,[[Utent:Jose77|Jose77]] ,
this is my traduction:
:"''Jesu Crist,le peraule che je deventade cjar,muart su le crôs par l'estinzion dai nestris pecjâs,risort il tierç dî e lât in cîl.Unic salvatôr de umanitât,creatôr dal cîl e de tiare e unîc Diu''".
:"''Le Sante Bibie,formade dal Vecjo e dal Gnûf Testament,e je stade ispirade da Diu,e je le uniche font scrite de rivelazion de Veretât Divine.Conten dutis lis leçs di comportament a cui scugne coformâsi cui che al ûl vivi come un vêr Cristian''".
:"'' le salvece si otèn cu le grazie divine traviers il crodi.Cui che al crôt,che fasi afidament tal Spiritu Sant par aspirâ ae santitât,onorâ Diu,e amâ il prosin.''".
| 