Furlan standard: diferencis tra lis versions
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
pNessun oggetto della modifica |
Mj6s (Discussion | contribûts) Nessun oggetto della modifica |
||
Rie 1:
Il '''furlan standard''' o '''coinè''' o '''lenghe comun''' oben '''furlan normalizât''' al è il model di lenghe '''scrite''' che al fâs di riferiment a la comunitât linguistiche furlane. Al ven de coinè leterarie e dal furlan dal Friûl centrâl cun cualchi diference. Il lessic al è plui siôr di chel dal Friûl centrâl parce che al cjape come sinonims dutis lis peraulis di ches altris varietâts che
La varietât che invezit si fevele
==La coinè leterarie==
La coinè leterarie furlane e à une lungje tradizion e e je nassude almancul tal [[XVII secul|Sietcent]], cuant che i scritôrs e i poetis furlans a àn cjolt
Si pues dî che la coinè e je une vore dongje furlan te sô varietât centrâl.
==Grafie uficiâl e furlan standard==
La [[grafie uficiâl]] decretade de [[Leç 15/96|Leç regjonâl numar 15 dal 1996]] e permet di scrivi cualsisei varietât dal furlan, ma i ats publics, la toponomastiche e i documents scrits uficiâi a àn dut câs di
Dut câs lis oparis artistichis a continuin a jessi scritis sei in furlan standard sei tes [[variant locâl|variants locâls]].
==Diferencis fra furlan standard e furlan centrâl==
Il furlan standard al
* Si dopre il ditonc '''ie''' al puest di chel ''ia'', par sempli ''fier'' in standard al puest di ''fiar'' o ancje ''tiere'' al puest di ''tiare'' e v.i.
* Si dopre il '''vu''' al puest dal ''u'' al inizi di peraule, par esempli ''vueli'' o ''vueit'' al puest di ''ueli'' o ''ueit''.
Rie 19:
==Pronuncie de lenghe standard==
Il furlan standard al è un model di doprâ tal scrit ma nol è un model di pronuncie. Par furlan no je une sole dizion juste ma dutis lis [[variant locâl|varietâts]]
==Polemichis fra lenghe standard e varietâts==
La adozion de lenghe
===La lenghe cuvierte===
I favorevui a disin che la lenghe standard no à di sostituî lis [[variant locâl|variants locâls]] ma e à l'obietîf di
Tai ultins agns la funzion di lenghe cuvierte a je stade fate dal [[lenghe taliane|talian]] che al stâ planc planc scjafoiant il [[lenghe furlane|furlan]] in dôs manieris.
Par esempli se la lenghe cuvierte e je il talian il neologjisim ''fotocopiatrice'' al ven cjapât sù cussì cemôt che al è des variants locâls. Se la lenghe cuvierte al è il furlan standard, invezit, il neologjisim al devente [[fotocopiadore]] e al pues jessi cjapât tant che ''fotocopiadora'' in dutis lis variants che par solit à finissin lis peraulis
Une altre funzion de lenghe cuvierte e je
==Vôs leadis==
|