|
La '''grafie Faggin-Nazzi''' e je une [[grafie de lenghe furlane|grafie dal furlan]] une vore inovative proponude da [[Zorç Faggin]] e da [[Gianni Nazzi]]. In cheste [[grafie]] a son vignûdisvignudis fûr des publicazions e in particolâr il [[Faggin-Nazzi dizionari|Vocabolari Talian-Furlan Furlan-Talian]] dal [[1985]].
E je une grafie che e à une vore di coerence interne e che e dopre des soluzion inovativis tant che lis letaris '''š''', '''č''' e '''ğ'''. Chestis soluzions, une vore diferentis adi chês tradizionals des grafiis furlanis, e son stadis ancje la critiche plui grande che i je stade fate a cheste grafie.
Tal [[1996]] la [[leç regjonâl 15/1996|leç regjonâl 15]] e à decretât come [[grafie standard|uficiâl]] la grafie proponude di [[Xavier Lamuela|Lamuela]]. Ancje par chest lain grafiedi Faggin-Nazzidì evuè àa son pôcs partgjansdi lôr che laa doprin la grafie Faggin-Nazzi.
===Č===
La ''č'' ea ven doprade par ilpal sun [[palatâl dolç]] denant lisdes vocâls [[a]], [[o]], [[u]]. Te [[grafie standard]] si dopre il [[ç]].
===Ğ===
La ''ğ'' e ven doprade par ilpal sun [[palatâl dolç]] denant lisdes vocâls [[a]], [[o]], [[u]]. Te [[grafie standard]] si dopre il [[z]] in inizi di peraule e il [[ç]] ae fin. parPar esempli ''viaç'', ''zûc'', ''zâl'', [[zovin]] ininte standardgrafie uficiâl a sondeventin ''viağ'', ''ğûc'', ''ğâl'', ''ğovin'' ta cheste grafie.
===Š===
La ''Š'' e ven doprade par ilpal digram ''sc'' [[lenghe taliane|talian]]. Cheste e je une pronuncie carateristiche di cualchi varietât dal furlan che no esist te [[grafie standard]] dulà che la ''sceneŠene'' de grafie Faggin-Nazzie e je dome ''sene'' tal [[grafie standard|standard]].
===LJ===
Il digram ''lj'' al ven doprât par il trigram ''gli'' [[lenghe taliane|talian]]. Chest digram nol esist e no si scrîf inte [[grafie standard]].
===ČH e ĞH===
===J===
Il [[j]] al ven doprât sedi al inizi de peraule (come te grafie standard) par peraulis tant che ''jet'', sedi dentri lisdes peraulis pe semivocâl ''i''. TalTe grafie [[grafie standard|standard]] ienfridentri lisdes peraulis no si scrîf mai [[j]] ma simpri [[i]] (par esempli inte grafie Faggin-Nazzi si scrîf ''nuje'' e in g[[grafie standard|standard]] ''nuie'')
{{Lenghe furlane}}
| 