Lenghis romanichis: diferencis tra lis versions
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
pNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica Etichetis: Modifiche da mobil Modifiche dal web pal mobil |
||
Rie 1:
[[Figure:Sacramenta Argentariae (pars longa).png|thumb|right|200px|Estrat dai ''Sacramentā Argentariae'' ([[842]]) cognossûts ancje sicu ''Serment de Strasbourg'' (Jurament di Strasburc)]]
Lis '''lenghis romanichis''' (o '''neolatinis''') a son dutis lis lenghis che a vegnin fûr des variantis dal [[latin volgâr]] feveladis dai popui (no dome de int comun) intes variis bandis dal [[Imperi roman]], e che cul timp e àn vût evoluzions diviersis, ancje pe influence des [[invasions barbarichis]], soredut di bande di popolazions [[Gjermans|gjermanichis]].
Dutis chestis varietâts a son classificadis, come ancje il [[lenghe latine|latin classic]] e lis lenghis romanichis, in plui sot grups des [[lenghis indoeuropeanis]]
[[File:Idiomas y dialectos romances.png]]
''Distribuzion des lenghis romanichis in Europe''
== Lis lenghis romanichis vuê ==
Line 24 ⟶ 26:
|[[Lenghe ladine|'''Ladin''']]
| width="60" | '''[[Lenghe taliane|Talian]]'''
|'''[[Lenghe romanze|Romanç]]''' <small>(Grischun)<small>
| width=60 | '''[[Lenghe sardegnole|Sardegnûl]]''' <small>(Campidanês)</small>
| width=60 | '''[[Lenghe corse|Còrs]]'''
| width=60 | '''[[Lenghe spagnole|Castilian]]''' <small>(Spagnûl)</small>
| width=60 | '''[[Lenghe portughese|Portughês]]'''
Line 34 ⟶ 36:
| width="60" | '''[[Lenghe rumene|Rumen]]'''
|'''[[Lenghe venite|Venit]]'''
| width=60 | '''
|- valign=top
Line 51 ⟶ 53:
| fromaĝo
|formàxo
| frumaggiu
|- valign=top
| cantare
Line 83 ⟶ 85:
| capra
|cavra
| crastu/crapa
|- valign=top
| clave
Line 99 ⟶ 101:
| cheie
|ciàve
|
|- valign=top
| ecclesia
Line 114 ⟶ 116:
| église
| bisericǎ
| géxia / céxa
|
|- valign=top
| hospitalis
Line 131 ⟶ 133:
| spital
|ospedàl
| spitali
|- valign=top
| lingua
Line 147 ⟶ 149:
| limbǎ
|léngua
|
|- valign=top
| platea
Line 163 ⟶ 165:
| piaţǎ
|piàsa
|
|- valign=top
| pons
Line 179 ⟶ 181:
| pod
|pont
|
|- valign=top
| nocte
Line 195 ⟶ 197:
| noapte
|nòte
|
|- valign=top
| filius
Line 201 ⟶ 203:
|fi
| figlio
| figl/fegl
| fillu
| figliu
Line 211 ⟶ 213:
| fiu
|fio
|
|}
| |||