Il Hobit: diferencis tra lis versions
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
DPD- (Discussion | contribûts) Creata dalla traduzione della pagina "The Hobbit" |
DPD- (Discussion | contribûts) Creata dalla traduzione della pagina "The Hobbit" |
||
Rie 5:
Publicât ai 21 di [[Setembar]] dal [[1937]] cun une vore di entusiasim de critiche, al è stât nomenât pe ''Medae Carnegie'' e al à vint il premi dal ''New York Herald Tribune'' come miôr conte par fruts. Al reste un [[libri]] popolâr e un classic de leterature par fruts.
''Il Hobit'' al è ambientât te [[Tiere di Mieç]] in [[Arda]], l'univiers inventât di Tolkien, e al conte da la imprese dal hobit Bilbo Bèghins (di chi il titul) che al vinç une part dal tesaur tignût sot voli dal [[drâc]] [[Smaug]]. Il viaç al puarte Bilbo de so calme [[campagne]] te [[Contee (Tiere di Mieç)|contee (Shire)]] in puescj plui paurôs e pericolôs.
La storie e je contade in te forme di une [[cercje]] a episodis, e tancj [[Cjapitul|cjapitui]] a introdusin une gnove [[creature]] dal mont di Tolkien. Bilbo al madure, al slargje li sôs [[Cognossince|cognossincis]] e al ven simpri pi saç acetânt i siei cjaveçs [[Romanticisim|romantic]], sumiadôr e [[Aventure|aventurôs]], simpri cul siò [[umorisim]] e bon sens. La conte a rive al pic te Bataie de Cinc Armadis, indulà che tancj dai [[Personaç|personaçs]] e dalis creaturis dai cjapitui prime a tornin fûr par cjapâ part tal conflit.
Rie 24:
[[Smaug]] al è un [[drâc]] che tancj agns fa al à cjapât il [[ream]] nanul dal nono di Thorin ([[Thrór]]) e che cumò al duar sul grant [[tesaur]] custodît li dentri.
A cjapin part te storie ancje tancj atris [[Personaç|personaçs]] di varie impuartance, come i dodis atris [[Nanul|nanui]] de comitive, doi tipos di [[Elf|elfs]], [[Omp|oms]], [[Trol (creature mitologjiche)|
== Trame ==
{{Citazion|Intune buse sot tiere al viveve un hobit.|''[[J. R. R. Tolkien]]'', The hobbit|In a hole in the ground there lived a hobbit|lenghe=en}}
[[Gandalf]] al met sù une [[fieste]] a cjase di [[Bilbo Bèghins]], cence visâlu. A la fieste al invide une compagnie di dodis nanui (Dvalin, Balin, Chili, Fili, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur e Bombur) vuidâts di [[Thorin Scûd-di-rôl]]. I nanui a cjantin dal [[Mont Solitari]] e dal grant tesaur vuardât di [[Smaug]], un [[drâc]]. Dopo il cjant Gandalf al fâs viodi la [[Mape di Thrór]] la che a si po viodi une [[puarte segrete]] tal flanc dal mont e al propon di ingaiâ [[Bilbo]] come [[scassinadôr]] par recuperà il [[tesaur]] che [[Smaug]] al veve robât lôr. I [[nanui]] a ridin a la idee, ma [[Bilbo]], indignât, al acete ancje se a nol varès volût aventuris.
Il grup al zire par zonis salvadis de [[Tiere di Mieç]], tant che Gandalf al à di salvâju dai [[Trol (creature mitologjiche)|tròi]], fin a rivà a [[Valvierte (Rivendell)]] lì che [[Elrond]] ai conte alc di plui sui segrets de [[mape]]. Tentânt di passâ i [[Monts dai Nui]] a vegnin cjapâts dai [[orcui]] e puartâts sot tiere tal lôr côf. Ancjemò [[Gandalf]] al rive a salvâju, ma [[Bilbo]] a si piert e al cjate un [[Unic anel|anel]] par tiere. Pôc pi in la al incuintre [[Gollum]] e i doi a fasin une gare di [[Induvinel|induvinei]]: Bilbo al vinç e Gollum al à di fai viodi la strade par la fûr, ma al si inacuarç che chel atri i à robât l'anel. Bilbo al met su cence volê l'anel e al devente [[Invisibilitât|invisibil]] , cussì al scjampe e al torne dai [[nanui]]. Il grup al ven po dopo metût sot di un trop di [[Lôf|lôfs]], ma a son puartâts vie da un scuam di [[Acuile|acuilis]] amîs di [[Gandalf]]. Prime di continuâ il viaç a si fermin a polsâ la di [[Beorn]]: un [[Omp|om]] che al po trasformâsi in [[ors]].
La comitive a jentre tal [[Bosc Scûr|Bosc Scûr (Mirkwood)]] cence [[Gandalf]] che al à atris afârs di distrigâ pi in ju a [[Dol Guldur]]. Tal bosc [[Bilbo]] prime al salve i [[nanui]] dai [[Rai|rais]] grandonons, e dopo dalis [[Preson|presons]] dai [[elfs]] dal bosc, simpri graciis al [[Unic anel|anel]]. Dongje dal [[Mont Solitari]] a cjatin in oms di [[Esgaroth]] sul [[Lâc Lunc]], che a sperin che i [[nanui]] a inveredin la profezie de espulsion di [[Smaug]]. Rivâts al mont e vierte la puarte segrete Bilbo al jentre a viodi cemût che e je la situazion. Il [[drâc]] a si svee e al va a brusâ Esgaroth pensânt che nanui e oms a si sedin aleâts cuintri di lui. Un [[rusignûl]] però al vise [[Bard]], une vuardie di [[Esgaroth]], che al rive a copâ il drâc cund'une [[frece]] fate a pueste.
Cuant che i [[nanui]] a jentrin tal mont, [[Bilbo]] al cjate la [[Piere dal Re|Piere dal Re (Arkenstone)]], un cimeli di famee di [[Thorin Scud-di-rol|Thorin]], e a la plate. I [[elfs]] dal bosc e i [[oms]] di [[Esgaroth]] a asediein il [[Mont solitari|mont]] domandânt une paie par vê judât i [[nanui]] a mandâ vie [[Smaug]]. [[Thorin scûd-di-rôl|Thorin]] al rifiute e, clamât il cusin dalis [[Culinis di Fiar]], al rinfuarce la so posizion di [[Re]] sot dal mont. [[Bilbo]] al prove a cirì la [[pâs]], ancje dant la [[Piere dal Re]] ai [[Omp|oms]] e [[elfs]], ma chest al fasarà dome rabià di plui [[Thorin scûd-di-rôl|Thorin]], che al bandirà [[Bilbo]]. Rivâts a chest pont la [[Bataie dai cinc esercits|bataie]] a è inevitabile.
[[Gandalf]] al torne par visà ducj de rivade di un [[esercit]] di [[Orcul|orcui]] e [[Lôf|lôfs]]. I [[nanui]], i [[oms]] e i [[elfs]] a si adunin, ma dome cu la vignude da li [[Acuile|acuilis]] e di [[Beorn]] a rivin a vinci la [[Bataie dai cinc esercits.]] [[Thorin scûd-di-rôl|Thorin]] al môr te bataie, ma prime al rive a fa pâs cun [[Bilbo]].
Il [[hobit]] al acete dome une piçule part di chel che ai spietarès dal [[tesaur]], no coventâint, ma al torne a [[cjase]] cul siò gnûf [[Unic anel|anel]] e cun une gnove voie di zirà il mont.
| |||