Discussion:Macôr e Fortunât: diferencis tra lis versions

:Al è scrit cussì dome tai ultins decenis, 'e je une version moderne, falade, nassude daûr dal talian (e de pression lenghistiche dal talian) Ermacora, non che al è stât "furlanizât" compain c'a si "furlanizin" unevore di nons e peraulis talianis! O pues fâ un esempli cun la cjançonute (simpri dal XX secul) ''Gjovanin Colôr di Rose'', al è savût che Giovanni par furlan al è Zuan, duncje Giovannino sarès Zuanìn, parò un pôc l'ignorance e un pôc la pression lenghistiche dal talian à puartât al risultât falât "gjovanin". [[Utent:Scroscolis|Scroscolis]] ([[Discussion utent:Scroscolis|discussion]]) 28 di Set 2018 a lis 18:05 (UTC)