Josef Strassolt: diferencis tra lis versions

I [[viers]] dal Strassolt, che a son par [[furlan]], a son ducj d'[[amôr]] e dedicâts a une cierte ''done Sefe Lovarie'', che ducj j van daûr e che Josef no lu calcule par nuie. Il stîl zigzete tra dôs manieris diviersis: di une bande al imite [[Petrarche]], cui lamieçs tipics dai [[poete|poetis]] dal [[timp]], cirint di fâ [[poesie]] ae [[mode]] in [[marilenghe]]; di chê altre, invezit di meti sù metafuris preseosis e lambicadis e di scrutinâ i torments amorôs, al à miôr lâ sul concret, cun inmagins e peraulis fuartis e direts (nuie a ce fâ cui [[viers]] svolâts di [[Petrarche]]; par esempli, ''Miei è, o Sef, cu vadis mo’ a cïâ''). Cussì e ven fûr une [[poesie]] aristocratiche che però si vise di tornâle a menâ dispes cui [[pît]]s par [[tiere]].