Nicolau Morlupin: diferencis tra lis versions

Al scrivè [[poesie|poesiis]] par [[furlan]] e forsit ancje un componiment, vadì un [[voltament]] o un'imitazion, de [[Odissee]] di [[Omêr]]. Al poesiave cul spirt dai [[poesie burlesche|burlescs]], come il [[Berni]], e di chê dal [[Berni]] la sô poesie à il savôr; bisugne visâsi che il [[Berni]] al veve rapuarts cul [[Friûl]] e che in [[Friûl]] al viveve ancje [[Mauri d'Arcan]], che dal [[Berni]] al jere [[amì]] e preseât imitadôr. A son [[viers]] plens di [[ironìe]] e tal stes timp di [[sintiment]], ducj colorâts di une anime sclete, vigorose e paisane, a diference dal [[Berni]], che al jere plui citadin. Par esempli, cjalait la scletece di chescj compliments a une [[femine]]: ''slisote si ch'un glîr,/ inculuride si ch'un mêl cjargnel,/ drete si ch'un biel mani di juglîr''.
 
Al diseve di volê fâ l'[[Omêr]], il [[Virgili]] e il [[Petrarche]] dai [[Furlans]], scrivint intune [[lenghe]] che la int le rivàs a capî (e chei a jerin i [[poete|poetis]] plui bulos de lôr [[lenghe|lenghis]]).
 
==Bibliografie==
2 841

contributi