Tibul: diferencis tra lis versions

Lis pochis robis che o savìn de sô [[vite]] vegnin fûr di [[poete|poetis]] dal [[timp]] che a fevelin di lui, come [[Ovidi]] e [[Orazi]], e di une piçule [[biografie]], che e ven forsit di [[Suetoni]]. Al nassè in [[Lazi]] di une [[famee]] passude e si leà a [[Marc Valeri Messale]], che a veve un circul di [[poete|poetis]] e che lu puartà plui di une volte a scombati cul so [[esercit]]: al partì tal [[30 p.d.C.|30]] o tal [[28 p.d.C.|28]] pe [[Galie]], là che al veve di bonà un riviel di [[Aquitans]], e tal [[29 p.d.C.|29]] pal [[jevât]], là che nol rivà, parcè che si inmalà dilunc dal [[viaç]] e forsit al fo ancje ae [[bataie di Azi]] tal [[31 p.d.C.|31]]. Il [[poete]] [[Domizi Mars]] scrivè che al jere muart zovin juste dopo [[Virgili]], che al mancjà tal [[19 p.d.C.|19]].

 

==La poesie==

Te sôs [[elegie|elegiis]] Tibul cjante e comende la [[vite]] piçule e sclete, serene e sobrie, dai campagnûi: la [[pâs]] e l'''[[otium]]'' di une [[vite]] fûr di [[man]] i plasin propite di plui dai travai, des [[vuere|vueris]] e dai ''[[negotia]]''; in chel vivi ideâl al volarès meti dentri ancje la sodisfazion in [[amôr]], che e je un element impuartant dal cuadri, come i afiets [[famee|familiârs]], ma, magaricussinò, la la [[femine]] che al ame, Delie, no i è fidêl e e tire mâl e Tibul si sfante. Par rifâsi un pôc, al va daûr di une altre (se par vêr o dome cu la [[fantasie]] no lu savìn), ma 'nd' cjate une, Nemesi (vadì ''Vendete'') compagne di chê altre. Al amà ancje Marât, che al jere un fantât. Chestis figuris lis presente sfumadis e indefinidis, come dutis lis imagins de sô clare e semplice [[poesie]]: Tibul scomence a meti di bande la lampidece tipiche de [[leterature classiche]]. Cul so [[lengaç]] ''limpit e elegant'', come lu judicà [[Quintilian]], al instrece imagins evanessents intune admosfere fluide e insumiade, là che a regnin i sintiments stereotipâts de [[leterature]] [[elenisim|elenistiche]].