Juli Cesar: diferencis tra lis versions

10 byte aggiunti ,  2 agns indaûr
nessun titul de modifiche
 
===La muart===
[[Figure:Vincenzo Camuccini - La morte di Cesare (cropped).jpg|thumb|300px|left|La muart di Cesar; [[Marc Juni BrutBrût|BrutBrût]] no lu cjale intant che lu trapasse]]
Ve la muart di Cesar secont la tradizion. Il dì precedent cualchidun al i domandà cemût al varès volût murî e lui al rispuindè di une muart rapide e subitanie. In chê [[gnot]] lui al si insumià che al svolave tal [[cîl]] e al si tocjave la [[man]] cun [[Jupitar]] e sô femine il crac dal [[cuviert]] de [[cjase]] e il maçament di lui. Tai 15 Març [[44 p.d.C.]], lui nol jere segûr di volê lâ tal [[Senât]], duncje un dai conzurâts lu convincè. Te [[strade]] un omp i dedi un sfuei dulà che al jere scrit de conzure, ma lui no lu leiè. Intant che al jentrave tal [[Senât]] cun [[Marc Antoni]], fuart e amì di Cesar, chest al fo intardât cuntun pretest. Jentrât, un bossul lu circondà, figurant di onorâlu, e un di lôr, che al veve di dâ il segnâl, al si fasè dongje di lui, figurant di volê domandâ alc, e, daspò il so dinei, i cjapà la [[toghe]]; intant che lui al sigave “Ista quidem vis est!”(Ma cheste e je violence!) un altri lu ferì dongje de [[gole]]. Ancje lui lu çocà cuntun stîl, ma i complotancj a jerin masse di lôr: Cesar, no podint difindisi, al si cuviarzè cu la [[toghe]]. Ogni conzurât lu trapassà nome une volte. Prin di murî, viodint [[Marc Juni BrutBrût|Brût]] che lu firive, al disè “Tu quoque, Brute, fili mi?” (Ancje tu, BrutBrût, gno fì?)<ref>''[http://www.treccani.it/vocabolario/tu-quoque-brute-fili-mi/ tu quoque, brute, fili mi?]'', ''trecccani.it''</ref> o, par [[grêc]], “Καὶ σύ, τέκνον;” (Ancje tu, fì?).<ref>Gaio Svetonio Tranquillo, ''Vite dei dodici Cesari'', Rusconi, Milan, 1994</ref>
 
==Lis oparis leterariis==
2 841

contributi