August: diferencis tra lis versions

Otavian al jere il paron dal [[stât]] di fat, ma al veve ancje carghis che i davin un podé formâl: al fo [[consul]], [[tribun de plebe]], cjâf dal [[esercit]] e [[pontefiç massim]]; i fo dât il titul di ''imperator'', vadì ''gjenerâl vincidôr'', la [[peraule]] che e cjapà la [[significance]] che à cumò il [[furlan]] ''imperadôr'', chel di ''August'' e chel di ''pater patriae'', vadì ''pari de patrie''. Al stravoltà dut l'implant aministratîf statâl, gjavant funzions e podés aes vecjiis magistraturis republicanis e dantju a funzionaris controlâts di lui e metint su un gnûf sisteme di [[provincie|provinciis]] e, in [[Italie]] di [[regjon]]s. Al cirì di mantignî lis antighis [[tradizion]]s e la [[religjon]] e i valôrs tradizionâi e lis istituzions republicanis; cheste e je une des difarencis dal sisteme metût su di August e icui plans di imitazion de [[monarchie]] orientâl di [[Marc Antoni]]. A [[Rome]] al fasè tirâ su un grum di oparis e al fondâ gnovis [[colonie|coloniis]] atôr pal [[Mâr Mediterani| Mediterani]]. Al ve ancje di viodi de trancuilitât dai [[confin]]s, che lu fasè cu la fuarce des [[armade|armadis]], soredut a nord, e cun [[pat]]s profitevui (i [[Parts]] acetarin di dâi indaûr lis insegnis che a vevin cjapât a [[Cras]] dopo vêi sdramassât l'[[esercit]]). Une spedizion che e le propite mal fo chê di [[Publi Quintili Vâr|Vâr]] in [[Gjermanie]], che il [[barbar]] [[Armini]] i disterminà dutis lis [[legion]]s tal [[bosc]] di [[Teutoburc]].