Gaudete: diferencis tra lis versions

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
DPD- (Discussion | contribûts)
pNessun oggetto della modifica
DPD- (Discussion | contribûts)
pNessun oggetto della modifica
Rie 22:
| Deus homo factus est<br />Natura mirante;<br />Mundus renovatus est<br />A Christo regnante
| Diu a si è fat om,<br />Cun maravee dale nature;<br />Il mont al è fat gnûf<br />Di Crist cal regne.
| Diu a si è fat om,<br />Ce maravee;<br />Crist Re al à fat<br />dut gnûf il mont.
|-
| Ezechielis porta<br />Clausa pertransitur;<br />Unde lux est orta<br />Salus invenitur.
| La puarte sierade di Ezechiêl <br />a je stade vierte;<br />La ca è la Lûs<br />A je la salvece.
| La puarte di Ezechiêl<br />a je stade vierte;<br />Cumò la salvece a je<br />la ca è la Lûs.
|-
| Ergo nostra concio<br />Psallat jam in lustro;<br />Benedicat Domino:<br />Salus Regi nostro.
| Duncje ducj insiemi<br />Cjantìn cun gjonde;<br />benedisìn il Signôr,<br />din glorie al nestri Re.
| Cun gjonde o cjantin<br />al nestri Diu;<br />Il Signôr benedisìn,<br />glorie al nestri Re.
|}
[[Figure:Gjoldêt.png|alt=Strofis di Gaudete par Furlan|nessuno|riquadrato|Strofis di Gaudete par Furlan]]