Gaudete: diferencis tra lis versions
DPD- (Discussion | contribûts) Creata dalla traduzione della pagina "Gaudete" |
(Nissune difarence)
|
Revision dai 22 di Mar 2018 a lis 18:45
Gaudete (Model:IPA-la "gjoldêt" in Latin) al è un cjant di Nadâl, componût ator dal 16m secul, ma nol è dîte ca nol sedi pi vecjo: al po stai cal esisteve za te Basse Ete di Mieç come imni monofonic e li parts polifonichis di contralt, tenôr, e bas a saressin stadis zontadis in tal 15m secul. Il cjant al è stât publicât in Piae Cantiones, une racuelte di cjants sacris finlandês e svedês publicade in tal 1581. A mancje la musiche dalis strofis, ma che ca si cjante a ven di vecjos libris liturgjics.
Il test latin al è un tipic cjant di preiere medievâl, cal dopre il scheme standard dal timp: une serie di strofis a cuatri riis, ogniune precedude di un ritornel su do riis.
Test
| Latin | Furlan |
|---|---|
| Model:Lang | Gjoldêt, gjoldêt! Crist al è nassût |
| Model:Lang | Al è timp di gracie, Chel che o spietavin; |
| Model:Lang. | Diu a si è fat om, Ce maravee; |
| Model:Lang | La puarte di Ezechiêl a je stade vierte; Cumò la salvece a je la ca è la Lûs. |
| Model:Lang | Cun gjonde o cjantin al nestri Diu; Il Signôr benedisìn, glorie al nestri Re. |