Vichipedie

Alfabet grêc: diferencis tra lis versions

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Difarence precedenteProssime difarence →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Addbot (Discussion | contribûts)
2 831 modifiche
p Bot: Migrating 110 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8216 (translate me)
aggiornamento di w:it:Alfabeto_greco
Rie 32:
| [[Alfa (letare)|Alfa]] || {{IPA|['alfa]}}
| {{IPA|['alfa]}} ||   || {{IPA|[a]}} {{IPA|[a:]}} || {{IPA|[a]}}
| 1 || א Aleph || αα
| a
|-----
Rie 39:
| [[Beta (letare)|Beta]] || {{IPA|['bɛ:ta]}} || {{IPA|['vita]}}
|   || {{IPA|[b]}} || {{IPA|[v]}} || 2 || ב Bet
| ββ || b
|-----
| Γ γ
Rie 46:
| {{IPA|['ɣama]}} ||   || {{IPA|[g]}}, [ŋ] devant di consonant guturâl
| {{IPA|[ɟ]}} prime di {{IPA|[ɛ]}} o {{IPA|[i]}}; se no {{IPA|[ɣ]}}
| 3 || ג Gimel || γγ || g
|-----
| Δ δ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">δέλτα</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">δέλτα</SPAN STYLE>
| {{IPA|δέλτα}} / {{IPA|δέλτα}}
| [[Delta (letare)|Delta]] || {{IPA|['delta]}}
| {{IPA|['ðɛlta]}} || &nbsp; || {{IPA|[d]}}
| {{IPA|[ð]}} || 4 || ד Dalet || δ&amp;delta;
| d
|-----
Rie 59:
| [[Epsilon (letare)|Epsilon]] || {{IPA|[epsi'lon]}}
| {{IPA|['ɛpsilɔn]}} || &nbsp; || {{IPA|[e]}} || {{IPA|[ɛ]}}
| 5 || ה He || ε&amp;epsilon; || e
|-----▼
| {{IPA|Ϝ ϝ}} (*)|| &nbsp; || [[Digamma]]
| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[w]}} || - || - || 6▼
| ו Vav || Ϝ ϝ || v, w▼
|-----
| Ζ ζ
Line 69 ⟶ 65:
| [[Zeta (letare)|Zeta]] || {{IPA|['dzɛ:ta]}}
| {{IPA|['zita]}} || &nbsp; || {{IPA|[ʣ]}}, daspò {{IPA|[z]}}
| [z] || 7 || ז Zayin || ζ&amp;zeta;
| z, s intervocaliche
|-----
Line 76 ⟶ 72:
| [[Eta (letare)|Eta]] || {{IPA|['ɛ:ta]}} || {{IPA|['ita]}}
| {{IPA|[ɛ:]}} {{IPA|[h]}} || {{IPA|[ɛ:]}} || {{IPA|[i]}} || 8 || ח Het
| η&amp;eta; || e, ê, i, a (finâl: Hêra)
|-----
| Θ θ
| θ{{IPA|ῆ}}τα/θήτα
| [[Theta (letare)|Theta]] || {{IPA|['θɛ:ta]}}
| {{IPA|['θita]}} || {{IPA|[tʰt_h]}} || {{IPA|[tʰ]}}
| {{IPA|[θ]}} || 9 || ט Tet || θ&amp;theta;
| th
|-----
| Ι ι
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ἰῶτα</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ἰῶτα</SPAN STYLE>
| {{IPA|ἰῶτα}} / {{IPA|ἰῶτα}}
| [[Iota (letare)|Iota]] || {{IPA|['iɔ:ta]}} || {{IPA|['jɔta]}}
| &nbsp; || {{IPA|[i]}} {{IPA|[i:]}} || {{IPA|[i]}} {{IPA|[j]}} || 10 || י Yod
| ι&amp;iota; || i
|-----
| Κ κ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">κάππα</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">κάππα</SPAN STYLE>
| {{IPA|κάππα}} / {{IPA|κάππα}}
| [[Kappa (letare)|Kappa]] || {{IPA|['kap:a]}}
| {{IPA|['kapa]}} || &nbsp; || {{IPA|[k]}} || {{IPA|[k]}}
| 20 || ך כ Kaf || κ&amp;kappa;
| k, c
|-----
| Λ λ
| {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">λάμβδα}}</SPAN STYLE> / {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">λάμβδα}}</SPAN STYLE>
| [[Lambda (letare)|Lambda]] || {{IPA|['lambda]}}
| {{IPA|['lamða]}} || &nbsp; || {{IPA|[l]}} || {{IPA|[l]}} || 30 || ל Lamed || λ&amp;lambda;
| l
|-----
| Μ μ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">μῦ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">μῦ</SPAN STYLE>
| {{IPA|μῦ}} / {{IPA|μῦ}}
| [[Mu (letare)|Mu]] || {{IPA|[my:]}} || {{IPA|[mi]}}
| &nbsp; || {{IPA|[m]}}, {{IPA|[ɱ]}} devant di consonant fricative labidentâl || {{IPA|[m]}} || 40 || ם מ Mem
| μ&amp;mu; || m
|-----
| Ν ν
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">νῦ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">νῦ</SPAN STYLE>
| {{IPA|νῦ}} / {{IPA|νῦ}}
| [[Nu (letare)|Nu]] || {{IPA|[ny:]}} || {{IPA|[ni]}}
| &nbsp; || {{IPA|[n]}} || {{IPA|[n]}} || 50 || ן נ Nun
| ν&amp;nu; || n
|-----
| Ξ ξ || <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ξῖ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ξῖ</SPAN STYLE>
| Ξ ξ || {{IPA|ξῖ}} / {{IPA|ξῖ}}
| [[Xi (letare)|Xi]] || {{IPA|[ksi:]}} || {{IPA|[ksi]}}
| &nbsp; || {{IPA|[ks]}} || {{IPA|[ks]}} || 60 || ס Samekh || ξ&amp;xi;
| x, ks
|-----
| Ο ο
|{{IPA| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">Ὂμικρόν}}</SPAN STYLE> / {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">ὂμικρόν}}</SPAN STYLE>
| [[Omicron (letare)|Omicron]] || {{IPA|[omi'kron]}}
| {{IPA|['ɔmikrɔn]}} || &nbsp; || {{IPA|[o]}} || {{IPA|[ɔ]}}
| 70 || ע `Ayin || ο&amp;omicron;
| o
|-----
| Π π || <SPAN STYLE="font-family:Universalia">πῖ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">πῖ</SPAN STYLE>
| Π π || {{IPA|πῖ}} / {{IPA|πῖ}}| [[Pi (letare greca)|Pi]] || {{IPA|[pi:]}} || {{IPA|[pi]}}▼
| &nbsp;[[Pi (letare greca)|Pi]] || {{IPA|[ppi:]}} || {{IPA|[ppi]}} || 80 || ף פ Pe || π
| &nbsp; || {{IPA|[p]}} || {{IPA|[p]}} || 80 || ף פ Pe || &amp;pi;
| p
|-----▼
| {{IPA|Ϻ ϻ}} (*) || &nbsp; || [[San (letare)|San]]▼
| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[z]}} || - || - || –▼
| ץ צ Tzadik || Ϻ ϻ▼
| s▼
|-----▼
| {{IPA|Ϙ ϙ}} (*) || &nbsp; || [[Qoppa]]
| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[kʷ]}} || - || - || 90▼
| ק Kuf || Ϙ ϙ
| q▼
|-----
| Ρ ρ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ῥῶ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ῥῶ</SPAN STYLE>
|{{IPA|ῥῶ}} / {{IPA|ῥῶ}}
| [[Rho (letare)|Rho]] || {{IPA|[rʰɔ:]}} || {{IPA|[rɔ]}}
| &nbsp; || {{IPA|[r]}}, {{IPA|[rʰ]}}|| {{IPA|[r]}} || 100 || ר Resh
| &amp;rho;
| ρ▼
| r, rh (al inizi di peraule), rrh (dople)
|-----
| Σ σ
| rowspan="2" | {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">σῖγμα}}</SPAN STYLE> / {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">σῖγμα}}</SPAN STYLE>
| [[Sigma (letare)|Sigma]] || rowspan="2" | {{IPA|['si:gma]}}
| rowspan="2" | {{IPA|['siɣma]}}
| rowspan="2" | &nbsp; || rowspan="2" | {{IPA|[s]}}
| rowspan="2" | {{IPA|[s]}} || rowspan="2" | 200 || rowspan="2" | ש Shin
| σ&amp;sigma; || s, ss tra [[vocâl]]s
|-----
| &nbsp; ς || Sigma (finâl) || 6 (moderni)
| ς&amp;sigmaf; || s
|-----
| Τ τ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ταῦ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ταῦ</SPAN STYLE>
| {{IPA|ταῦ}} / {{IPA|ταῦ}}
| [[Tau (letare)|Tau]] || {{IPA|[tau]}} || {{IPA|[taf]}}
| &nbsp; || {{IPA|[t]}} || {{IPA|[t]}} || 300 || ת Tav
| τ&amp;tau; || t
|-----
| Υ υ
| {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">ὒψιλόν}}</SPAN STYLE> / {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">ὖψιλόν}}</SPAN STYLE>
| [[Ypsilon (letare)|Upsilon]] || {{IPA|[y:psi'lon]}}
| {{IPA|['ipsilɔn]}} || {{IPA|[u]}} || {{IPA|[y]}} {{IPA|[y:]}} || {{IPA|[i]}}
| 400 || di Vav || υ&amp;upsilon; || u, y tra [[consonant]]s
|-----
| Φ φ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">φῖ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">φῖ</SPAN STYLE>
| {{IPA|φῖ}} / {{IPA|φῖ}}
| [[Phi (letare)|Phi]] || {{IPA|[fi:]}} || {{IPA|[fi]}}
| {{IPA|[pʰp_h]}} || {{IPA|[ɸ]}} || {{IPA|[f]}} || 500
| rowspan="5" | origjin malsigure
| φ&amp;phi; || ph
|-----
| Χ χ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">χῖ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">χῖ</SPAN STYLE>
| {{IPA|χῖ}} / {{IPA|χῖ}}
| [[Chi (letare)|Chi]] || {{IPA|[çi]:}}
| {{IPA|[çi]}} || {{IPA|[kʰk_h]}} {{IPA|[ks]}} || {{IPA|[ç]}} e {{IPA|[x]}} || {{IPA|[ç]}} prime di {{IPA|[ɛ]}} o {{IPA|[i]}}; se no {{IPA|[x]}} || 600 || χ&amp;chi; || ch, kh
|-----
| Ψ ψ
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ψῖ</SPAN STYLE> / <SPAN STYLE="font-family:Universalia">ψῖ</SPAN STYLE>
| {{IPA|ψῖ}} / {{IPA|ψῖ}}
| [[Psi (letare)|Psi]] || {{IPA|[psi:]}} || {{IPA|[psi]}}
| &nbsp; || {{IPA|[ps]}} || {{IPA|[ps]}} || 700 || ψ&amp;psi;
| ps
|-----
| Ω ω
| {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">ὦμέγα}}</SPAN STYLE> / {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">ὦμέγα}}</SPAN STYLE>
| [[Omega (letare)|Omega]] || {{IPA|[ɔ:'mega]}} || {{IPA|[ɔ'mɛɣa]}}
| &nbsp; || {{IPA|[ɔ:]}} || {{IPA|[ɔ]}} || 800 || ω&amp;omega;
| o, ô
|}
 
(*):== letare sparide dal alfabet a vonde prest, prime dal periodi che o clamìn classic ==▼
 
{| class="prettytable"
|- bgcolor="#EFEFEF";
! rowspan="3" | Letare
! colspan="4" | Non
! rowspan="2" colspan="3" | Pronuncie
! rowspan="3" | Valôr numeric
! rowspan="3" | Letare [[Alfabet ebraic|ebraiche]] corispuindint
! rowspan="3" | version [[HTML]]
! rowspan="3" | [[trasliterazion]] tal [[alfabet latin]]
|- bgcolor="#EFEFEF"
! rowspan="2" | Grêc
! rowspan="2" | Trascrizion tradizionâl
! colspan="2" | Pronuncie
|- bgcolor="#EFEFEF"
! classiche
! moderne
! antiche
! classiche
! moderne
|-----
| {{IPA|Ϡ<SPAN ϡ}}STYLE="font-family:Universalia">Ϝ ϝ</SPAN STYLE> (*) || &nbsp; || [[SampiDigamma]]
| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[w]}}, po [β] e ae fin [v] || - || - || 6
▲| ו Vav || Ϝ&amp;#x3dc; ϝ&amp;#x3dd; || v, w
▲|-----
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">Ϛ ϛ</SPAN STYLE> (*)|| &nbsp; || [[Stigma (letare)|Stigma]]
▲| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[wst]}} || - || - || 6
| - || &amp;#x3da; &amp;#x3db; || st
▲|-----
| Ͱ ͱ (*)
▲| ρ
| [[Heta (letare)|Heta]] || {{IPA|[h'ɛ:ta]}} || {{IPA|[h'ita]}}
▲| Π π || {{IPA|πῖ[h:]}} / {{IPA|πῖ[h]}}| [[Pi (letare greca)|Pi]] || {{IPA|[pih:]}} || {{IPA|[pih]}} || – || ח Het
| &amp;#x370; &amp;#x371; || h (initial: Hêra)
▲|-----
▲| {{IPA|<SPAN STYLE="font-family:Universalia">Ϻ ϻ}}</SPAN STYLE> (*) || &nbsp; || [[San (letare)|San]]
▲| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[z]}} || - || - || –
▲| ץ צ Tzadik || Ϻ&amp;#x3fa; ϻ&amp;#x3fb;
▲| s
|-----
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">Ϟ ϟ</SPAN STYLE> (*) || &nbsp; || [[Koppa]]
▲| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[kʷ]}} || - || - || 90
| ק Kuf || &amp;#x3d8; &amp;#x3d9;
▲| q
|-----
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">Ϡ ϡ</SPAN STYLE> (*) || &nbsp; || [[Sampi]]
| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[ss]}} {{IPA|[ks]}} || - || -
| 900 || Ϡ|| ϡ&amp;#x3e0; &amp;#x3e1; || ss
|-----
| <SPAN STYLE="font-family:Universalia">Ϸ ϸ</SPAN STYLE> (*) || &nbsp; || [[Sho (letare)|Sho]]
| &nbsp; || &nbsp; || {{IPA|[ʃ]}} || - || - || –
| ץ צ Tzadik || &amp;#x3f7; &amp;#x3f8;
| sh
|}
 
* [http://www.opoudjis.net/unicode/unicode.html Greek Unicode Issues] {{en}}
▲(*): letare sparide dal alfabet a vonde prest, prime dal periodi che o clamìn classic
 
{{commons|Greek alphabet}}
 
Cjapât fûr di https://fur.wikipedia.org/wiki/Alfabet_grêc