Pietro Savorgnan di Brazzà: diferencis tra lis versions