Revision dai 8 di Mar 2013 a lis 17:29 cambie Addbot (Discussion \| contribûts) 2 831 modifiche p Bot: Migrating 198 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1321 (translate me) ← Difarence precedente		Revision dai 25 di Dic 2013 a lis 00:09 cambie anule 87.5.17.32 (Discussion) Nessun oggetto della modifica Prossime difarence →
Rie 20: == Nomencladure == Il spagnûl al è par solit cognossût cun chest non, ancje se secont uns studiôs la lenghe e varès di jessi clamade '''castilian''', soredut par rapuart cun lis altris lenghis uficiâls dopradis te stesse [[Spagne]]: il [[Lenghe catalane\|catalan]] (''català''), il [[Lenghe basche\|basc]] (''euskera'') e il [[Lenghe galiziane\|galizian]] (''galego''). Te Spagne, difat, la lenghe uficiâl e je il castilian, cun lis altris trê lenghis ricognossudis come co-~~ufiziâls~~uficiâls. == Storie == Il [[Lenghe latine\|latin]] volgâr al à dât origjin al dialet de zone centrâl de penisule iberiche, che daspò si slargjà fintremai a rivâ aes zonis meridionâls e a afermâsi, cun lis sôs variazions fonologjichis, come lenghe ~~ufiziâl~~uficiâl dal Imperi spagnûl. ATal ~~iniziâ~~principi dal [[XVI secul]] il spagnûl al fo introdusût in [[Americhe]], in [[Micronesie]] e intes [[Filipinis]]: al dì di vuê al è doprât dome tal continent american. ~~Cun~~Cu la espansion ~~coloniche~~coloniâl in Afriche, la lenghe e fo espuartade ancje in [[Guinee Ecuatoriâl]] e tal [[Sahara Ocidentâl]]. == Alfabet == Rie 37: === Acent === Tal spagnûl al esist dome l'[[acent sierât]] (´), che al po sormontâ lis vocâls, con lis regulis elencadis daurman: * Par indicâ l'acent tes [[Peraule plane\|peraulis planis]] che a terminin cun vocâl (''llamó'', ''miré'') * Par indicâ l'acent tes [[Peraule plane\|peraulis planis]] che a terminin cun -n o -s (''jamón'', ''serás'') * Par indicâ l'acent tes [[Peraule sbrissule\|peraulis sbrissulis]] , ~~bisdrissulis~~bisbrissulis o ~~trisdrissulis~~trisbrissulis (''teléfono'', ''satélite'', ''llévatelo'') * Par distingui lis peraulis tai câs di dopli significât, par esempli ''el'' (il) cun ''él'' (lu), ''tu'' (tô) cun ''tú'' (tu) * Tai pronons interogatîfs, in frasis diretis o indiretis (''qué'', ''cuál'', ''cuándo'') Rie 51: Il spagnûl fevelât in [[Spagne]], o chel imparât tai cors di lenghe in [[Europe]], al è spes une vore diferent dai tancj idiomis di origjin castiliane doprâts te [[Americhe Latine]]. In gjenerâl, lis lenghis spagnolis feveladis te Americhe latine a àn chestis carateristichis: * No esist la seconde persone plurâl: il ''vosotros'' al è sostituît dal ''ustedes'', e i ~~verbs~~verps si ponin ae tierce persone plurâl * Il ''pretérito perfecto compuesto'' (passât prossim) al è spes sostituît dal ''pretérito perfecto simple'' (passât sempliç) ancje par lis azions sucedudis intun passât ~~recent~~resint o no ancjemò conclududis. * A nivel fonetic al assum variis carateristichis che si cjatin ancje tal Sud de Spagne (Andalusie): No esist il sun interdentâl (''c'' seguide di ''e'', ''i'' o ''z''), e si dopre simpri il sun ''s'' sort ('''''seseo'''''). Ae stesse maniere, in uns zonis si cjate il fenomen dal '''''yeismo''''', ~~par~~che ~~cui~~al ilconsist tune variazion dal sun deindicât dal ''ll'' palatâl, che al devente ~~uguâl~~compagn a chel dedal ''y''. * A son mantignudis peraulis no plui dopradis in Spagne e a son acetâts plui neologjisims rispiet ae lenghe iberiche, plui conservative.

Lenghe spagnole: diferencis tra lis versions