Letare ai Filipês: storic des revisions

Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine. (visualizza il registro del filtro anti abusi)

Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
Leiende: (cor) = difarencis cun la version atuâl, (ultime) = difarencis cun la version precedente, p = piçul cambiament

corultime 18:1030 di Set 2019 a lis 18:10‎ Holder Discussion contribûts‎ p 1 700 bytes −1‎ corr using AWB anule

corultime 00:2429 di Mai 2019 a lis 00:24‎ Astridula Discussion contribûts‎ p 1 701 bytes 0‎ Astridula al à spostât la pagjine Letare ai Filipets a Letare ai Filipês: Titul de traduzion uficiâl de Bibie par furlan anule

corultime 23:3928 di Mai 2019 a lis 23:39‎ Astridula Discussion contribûts‎ p 1 701 bytes +30‎ zontade la categorie anule Etichete: VisualEditor

corultime 12:2211 di Mar 2013 a lis 12:22‎ Legobot Discussion contribûts‎ p 1 671 bytes −45‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q51613 (translate me) anule

corultime 16:038 di Mar 2013 a lis 16:03‎ Addbot Discussion contribûts‎ p 1 716 bytes −2 062‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q51613 (translate me) anule

corultime 06:496 di Dic 2012 a lis 06:49‎ LaaknorBot Discussion contribûts‎ p 3 778 bytes +23‎ r2.7.3rc2) (Robot: o zonti: fo:Filippibrævið anule

corultime 00:025 di Dic 2012 a lis 00:02‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 3 755 bytes +3‎ r2.7.3) (Robot: Modifico yo:Episteli sí àwọn ará Filippi in yo:Episteli sí àwọn ará Fílíppì anule

corultime 06:5231 di Avo 2012 a lis 06:52‎ MerlIwBot Discussion contribûts‎ p 3 752 bytes +98‎ Robot: o zonti: th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี anule

corultime 22:373 di Avo 2012 a lis 22:37‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 3 654 bytes +5‎ r2.7.2+) (Robot: o gjavi: yo:Episteli sí àwọn ará Filippi anule

corultime 16:015 di Fev 2012 a lis 16:01‎ MystBot Discussion contribûts‎ p 3 649 bytes +33‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: vep:Kirjaine filippilaižile anule

corultime 03:3816 di Zen 2012 a lis 03:38‎ Ripchip Bot Discussion contribûts‎ p 3 616 bytes 0‎ r2.7.1) (Robot: o gjavi: ko:필립비인들에게 보낸 서간 anule
corultime 03:3016 di Zen 2012 a lis 03:30‎ ZéroBot Discussion contribûts‎ p 3 616 bytes +43‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: ko:필립비인들에게 보낸 편지 anule

corultime 09:309 di Zen 2012 a lis 09:30‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 3 573 bytes +26‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: be:Філіпянам anule

corultime 03:0111 di Otu 2011 a lis 03:01‎ HerculeBot Discussion contribûts‎ p 3 547 bytes −18‎ r2.7.1) (Robot: o gjavi: ar:الرسالة إلى أهل فيلبي anule

corultime 18:3929 di Lui 2011 a lis 18:39‎ ChuispastonBot Discussion contribûts‎ p 3 565 bytes +29‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: bar:Briaf an de Philippa anule

corultime 06:444 di Lui 2011 a lis 06:44‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 3 536 bytes +22‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: sk:List Filipanom anule

corultime 03:1520 di Mai 2011 a lis 03:15‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 3 514 bytes +30‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: sh:Poslanica Filipljanima anule

corultime 21:5510 di Avr 2011 a lis 21:55‎ KamikazeBot Discussion contribûts‎ p 3 484 bytes +52‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: mk:Послание до Филипјаните anule

corultime 03:359 di Avr 2011 a lis 03:35‎ WikitanvirBot Discussion contribûts‎ p 3 432 bytes +32‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: rw:Urwandiko rw’Abafilipi anule

corultime 19:2116 di Zen 2011 a lis 19:21‎ Manubot Discussion contribûts‎ p 3 400 bytes +85‎ Robot: o zonti: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 05:0813 di Zen 2011 a lis 05:08‎ ChuispastonBot Discussion contribûts‎ p 3 315 bytes +28‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: cdo:Pì-lĭk-bī Cṳ̆ anule

corultime 12:4523 di Nov 2010 a lis 12:45‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 3 287 bytes −85‎ [r2.5.2] Robot: o cambii: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 21:2715 di Avo 2010 a lis 21:27‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 3 372 bytes +100‎ Robot: o zonti: ta:பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம் anule

corultime 04:1230 di Lui 2010 a lis 04:12‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 3 272 bytes +32‎ Robot: o zonti: qu:Philipiyuqkunapaq qillqa anule

corultime 10:3621 di Jug 2010 a lis 10:36‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 3 240 bytes +45‎ Robot: o zonti: uk:Послання до филип'ян anule

corultime 18:5916 di Jug 2010 a lis 18:59‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 3 195 bytes +58‎ Robot: o zonti: el:Επιστολή προς Φιλιππησίους anule

corultime 06:3312 di Mai 2010 a lis 06:33‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 137 bytes +26‎ Robot: o zonti: lmo:Letera ai Filipes anule

corultime 21:1815 di Fev 2010 a lis 21:18‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 3 111 bytes +36‎ Robot: o zonti: yo:Episteli si awon ara Filippi anule

corultime 10:106 di Fev 2010 a lis 10:10‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 3 075 bytes −6‎ Robot: o gjavi: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 21:5110 di Avo 2009 a lis 21:51‎ Idioma-bot Discussion contribûts‎ p 3 081 bytes +30‎ Robot: o zonti: lt:Laiškas filipiečiams anule

corultime 00:468 di Lui 2009 a lis 00:46‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 3 051 bytes +49‎ Robot: o zonti: sr:Посланица Филипљанима anule

corultime 06:1911 di Jug 2009 a lis 06:19‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 3 002 bytes +28‎ Robot: o zonti: hr:Poslanica Filipljanima; cosmetic changes anule

corultime 23:5222 di Mai 2009 a lis 23:52‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 2 974 bytes +41‎ Robot: o zonti: vi:Thư gửi tín hữu Philípphê anule

corultime 06:1210 di Mai 2009 a lis 06:12‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 2 933 bytes +45‎ Robot: o zonti: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝܐ anule

corultime 21:391 di Mai 2009 a lis 21:39‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 2 888 bytes +60‎ Robot: o zonti: ug:فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت anule

corultime 02:5122 di Avr 2009 a lis 02:51‎ Rubinbot Discussion contribûts‎ p 2 828 bytes +5‎ Robot: o gjavi: hu:Pál levele a philippibeliekhez anule

corultime 03:5328 di Fev 2009 a lis 03:53‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 2 823 bytes 0‎ Robot: o gjavi: eo:Epistolo al la filipianoj anule

corultime 13:266 di Fev 2009 a lis 13:26‎ Sz-iwbot Discussion contribûts‎ p 2 823 bytes +31‎ Robot: o zonti: ca:Epístola als Filipencs anule

corultime 03:1114 di Nov 2008 a lis 03:11‎ Ptbotgourou Discussion contribûts‎ p 2 792 bytes 0‎ Robot: o gjavi: he:האיגרת אל הפיליפים anule

corultime 09:0212 di Nov 2008 a lis 09:02‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 2 792 bytes +42‎ Robot: o zonti: he:איגרת אל הפיליפיים anule

corultime 18:2422 di Set 2008 a lis 18:24‎ Zorrobot Discussion contribûts‎ p 2 750 bytes +35‎ Robot: o zonti: da:Paulus' Brev til Filipperne anule

corultime 22:107 di Avo 2008 a lis 22:10‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 2 715 bytes +33‎ Robot: o zonti: tl:Sulat sa mga taga-Filipos anule

corultime 15:1312 di Lui 2008 a lis 15:13‎ Thijs!bot Discussion contribûts‎ p 2 682 bytes +38‎ Robot: o zonti: simple:Epistle to the Philippians anule

corultime 10:128 di Lui 2008 a lis 10:12‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 2 644 bytes +1‎ Robot: o gjavi: sw:Waraka kwa Wafilipi anule

corultime 14:354 di Jug 2008 a lis 14:35‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 2 643 bytes +64‎ Robot: o zonti: fa:نامه به فیلیپیان, sw:Barua kwa Wafilipi anule

corultime 22:439 di Mar 2008 a lis 22:43‎ Escarbot Discussion contribûts‎ p 2 579 bytes +23‎ Robot: o zonti: cs:List Filipským anule

corultime 18:0128 di Dic 2007 a lis 18:01‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 2 556 bytes +42‎ Robot: o zonti: ro:Epistola lui Pavel către filipeni anule

corultime 23:1826 di Nov 2007 a lis 23:18‎ CruccoBot Discussion contribûts‎ p 2 514 bytes +34‎ Robot: o zonti: hu:Pál levele a filippiekhez anule

corultime 21:3618 di Nov 2007 a lis 21:36‎ Escarbot Discussion contribûts‎ p 2 480 bytes +33‎ Robot: o zonti: eo:Epistolo al la Filipianoj anule

corultime 04:4911 di Avo 2007 a lis 04:49‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 2 447 bytes +152‎ Robot: o zonti: hak:Fî-li̍p-pí-sû, ml:ഫിലിപ്പിയര്‍ക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം, no:Paulus' brev til filipperne anule

Cjapât fûr di https://fur.wikipedia.org/wiki/Letare_ai_Filipês