Letare ai Efesins: storic des revisions

Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine. (visualizza il registro del filtro anti abusi)

Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
Leiende: (cor) = difarencis cun la version atuâl, (ultime) = difarencis cun la version precedente, p = piçul cambiament

corultime 23:4628 di Mai 2019 a lis 23:46‎ Astridula Discussion contribûts‎ p 2 414 bytes +30‎ zontade la categorie anule Etichete: VisualEditor

corultime 16:038 di Mar 2013 a lis 16:03‎ Addbot Discussion contribûts‎ p 2 384 bytes −2 068‎ Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q408673 (translate me) anule

corultime 12:4325 di Fev 2013 a lis 12:43‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 452 bytes +40‎ r2.7.3) (Robot: o zonti: hy:Թուղթ առ Եփեսացիս anule

corultime 16:555 di Dic 2012 a lis 16:55‎ AvicBot Discussion contribûts‎ p 4 412 bytes +3‎ r2.6.8) (Robot: Modifico yo:Episteli sí àwọn ará Efesu in yo:Episteli sí àwọn ará Éfésú anule

corultime 14:5630 di Avo 2012 a lis 14:56‎ Justincheng12345-bot Discussion contribûts‎ p 4 409 bytes +57‎ r2.7.3) (Robot: o gjavi: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเอเฟซัส anule

corultime 21:593 di Avo 2012 a lis 21:59‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 352 bytes +5‎ r2.7.2+) (Robot: o gjavi: yo:Episteli sí àwọn ará Efesu anule

corultime 05:239 di Lui 2012 a lis 05:23‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 4 347 bytes +50‎ r2.7.3) (Robot: o zonti: th:พระธรรมเอเฟซัส anule

corultime 06:142 di Mar 2012 a lis 06:14‎ AvocatoBot Discussion contribûts‎ p 4 297 bytes −22‎ r2.7.1) (Robot: o gjavi: bg:Послание към ефесяните anule

corultime 09:006 di Fev 2012 a lis 09:00‎ MerlIwBot Discussion contribûts‎ p 4 319 bytes +31‎ Robot: o zonti: vep:Kirjaine efesalaižile anule

corultime 09:0521 di Nov 2011 a lis 09:05‎ Vagobot Discussion contribûts‎ p 4 288 bytes +24‎ r2.7.2) (Robot: o zonti: be:Эфесянам anule

corultime 03:1811 di Otu 2011 a lis 03:18‎ HerculeBot Discussion contribûts‎ p 4 264 bytes −18‎ r2.7.1) (Robot: o gjavi: ar:الرسالة إلى أهل أفسس anule

corultime 18:4629 di Lui 2011 a lis 18:46‎ ChuispastonBot Discussion contribûts‎ p 4 282 bytes +27‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: bar:Briaf an de Ephesa anule

corultime 05:474 di Lui 2011 a lis 05:47‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 255 bytes +21‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: sk:List Efezanom anule

corultime 18:0725 di Mai 2011 a lis 18:07‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 234 bytes +22‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: fo:Efesusbrævið anule

corultime 22:0210 di Avr 2011 a lis 22:02‎ KamikazeBot Discussion contribûts‎ p 4 212 bytes +50‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: mk:Послание до Ефесјаните anule

corultime 08:476 di Avr 2011 a lis 08:47‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 4 162 bytes +30‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: rw:Urwandiko rw’Abefeso anule

corultime 05:1613 di Zen 2011 a lis 05:16‎ ChuispastonBot Discussion contribûts‎ p 4 132 bytes +27‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: cdo:Ī-hók-sū Cṳ̆ anule

corultime 23:121 di Zen 2011 a lis 23:12‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 105 bytes +85‎ Robot: o zonti: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 12:4423 di Nov 2010 a lis 12:44‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 4 020 bytes −85‎ [r2.5.2] Robot: o cambii: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 10:516 di Otu 2010 a lis 10:51‎ DSisyphBot Discussion contribûts‎ p 4 105 bytes 0‎ Robot: o gjavi: es:Epístola a los Efesios anule

corultime 10:2717 di Avo 2010 a lis 10:27‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 4 105 bytes +91‎ Robot: o zonti: ta:எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் anule

corultime 04:1730 di Lui 2010 a lis 04:17‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 4 014 bytes +31‎ Robot: o zonti: qu:Ephesuyuqkunapaq qillqa anule

corultime 10:3221 di Jug 2010 a lis 10:32‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 3 983 bytes +42‎ Robot: o zonti: uk:Послання до ефесян anule

corultime 06:5912 di Mai 2010 a lis 06:59‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 941 bytes +25‎ Robot: o zonti: lmo:Letera ai Efesit anule

corultime 23:0025 di Avr 2010 a lis 23:00‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 916 bytes +28‎ Robot: o zonti: sh:Poslanica Efežanima anule

corultime 09:4016 di Avr 2010 a lis 09:40‎ Jotterbot Discussion contribûts‎ p 3 888 bytes +22‎ Robot: o gjavi: bg:Послание на св. ап. Павел до Ефесяни anule

corultime 21:1615 di Fev 2010 a lis 21:16‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 3 866 bytes +34‎ Robot: o zonti: yo:Episteli si awon ara Efesu anule

corultime 16:505 di Fev 2010 a lis 16:50‎ Jotterbot Discussion contribûts‎ p 3 832 bytes −6‎ Robot: o gjavi: ml:എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 23:481 di Dic 2009 a lis 23:48‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 3 838 bytes +38‎ Robot: o zonti: hu:Pál levele az epheszosziakhoz anule

corultime 20:3310 di Avo 2009 a lis 20:33‎ Idioma-bot Discussion contribûts‎ p 3 800 bytes +29‎ Robot: o zonti: lt:Laiškas efeziečiams anule

corultime 00:5410 di Jug 2009 a lis 00:54‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 3 771 bytes +28‎ Robot: o zonti: hr:Poslanica Efežanima anule

corultime 06:3019 di Mai 2009 a lis 06:30‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 743 bytes +28‎ Robot: o zonti: ca:Epístola als Efesis anule

corultime 06:1210 di Mai 2009 a lis 06:12‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 715 bytes +39‎ Robot: o zonti: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ anule

corultime 22:092 di Mai 2009 a lis 22:09‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 676 bytes +58‎ Robot: o zonti: ug:ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت anule

corultime 03:5528 di Fev 2009 a lis 03:55‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 3 618 bytes 0‎ Robot: o gjavi: eo:Epistolo al la efesanoj anule

corultime 04:3729 di Zen 2009 a lis 04:37‎ ArthurBot Discussion contribûts‎ p 3 618 bytes +43‎ Robot: o zonti: sr:Посланица Ефесцима anule

corultime 03:0714 di Nov 2008 a lis 03:07‎ Ptbotgourou Discussion contribûts‎ p 3 575 bytes 0‎ Robot: o gjavi: he:האיגרת אל האפסים anule

corultime 13:0510 di Nov 2008 a lis 13:05‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 575 bytes +38‎ Robot: o zonti: he:איגרת אל האפסיים anule

corultime 23:4123 di Otu 2008 a lis 23:41‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 537 bytes +50‎ Robot: o zonti: bg:Послание към ефесяните anule

corultime 21:227 di Set 2008 a lis 21:22‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 487 bytes +50‎ Robot: o zonti: el:Επιστολή προς Εφεσίους anule

corultime 10:138 di Lui 2008 a lis 10:13‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 3 437 bytes +1‎ Robot: o gjavi: sw:Waraka kwa Waefeso anule

corultime 14:494 di Jug 2008 a lis 14:49‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 436 bytes +61‎ Robot: o zonti: fa:نامه به افسسیان, sw:Barua kwa Waefeso anule

corultime 14:0924 di Mai 2008 a lis 14:09‎ MelancholieBot Discussion contribûts‎ p 3 375 bytes +15‎ Robot: o gjavi: simple:Epistle to the Ephesians anule

corultime 11:2711 di Avr 2008 a lis 11:27‎ Thijs!bot Discussion contribûts‎ p 3 360 bytes +31‎ Robot: o zonti: tl:Sulat sa mga taga-Efeso anule

corultime 10:2410 di Avr 2008 a lis 10:24‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 3 329 bytes +21‎ Robot: o zonti: simple:Ephesians anule

corultime 22:469 di Mar 2008 a lis 22:46‎ Escarbot Discussion contribûts‎ p 3 308 bytes +22‎ Robot: o zonti: cs:List Efezským anule

corultime 21:2818 di Nov 2007 a lis 21:28‎ Escarbot Discussion contribûts‎ p 3 286 bytes +31‎ Robot: o zonti: eo:Epistolo al la Efezanoj anule

corultime 18:1815 di Set 2007 a lis 18:18‎ Escarbot Discussion contribûts‎ p 3 255 bytes +36‎ Robot: o zonti: cy:Llythyr Paul at yr Effesiaid anule

corultime 04:4911 di Avo 2007 a lis 04:49‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 3 219 bytes +115‎ Robot: o zonti: hak:Yî-fut-só-sû, ml:എഫേസോസുകാര്‍ക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം anule

corultime 17:316 di Mar 2007 a lis 17:31‎ CruccoBot Discussion contribûts‎ p 3 104 bytes +720‎ robot Adding: ar, da, de, en, es, fi, fr, id, it, ja, jv, ko, la, nl, no, pl, pt, ru, sm, sv, zh anule

Cjapât fûr di https://fur.wikipedia.org/wiki/Letare_ai_Efesins