Apuestul: storic des revisions

Cjale i regjistris relatîfs a cheste pagjine. (visualizza il registro del filtro anti abusi)

Confront tra lis versions: sielç lis caselis des versions che ti interessin e frache Invio o il boton in bas.
Leiende: (cor) = difarencis cun la version atuâl, (ultime) = difarencis cun la version precedente, p = piçul cambiament

corultime 15:168 di Mar 2013 a lis 15:16‎ Addbot Discussion contribûts‎ p 689 bytes −1 556‎ Bot: Migrating 69 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q43412 (translate me) anule

corultime 18:0214 di Zen 2013 a lis 18:02‎ CarsracBot Discussion contribûts‎ p 2 245 bytes +47‎ r2.7.2) (Robot: o zonti: be:Дванаццаць апосталаў anule

corultime 18:325 di Dic 2012 a lis 18:32‎ MerlIwBot Discussion contribûts‎ p 2 198 bytes +36‎ Robot: o zonti: pa:ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲ anule

corultime 10:3424 di Set 2012 a lis 10:34‎ MerlIwBot Discussion contribûts‎ p 2 162 bytes −1‎ Robot: o gjavi: la:Apostolus→la:Apostoli anule

corultime 10:0512 di Avo 2012 a lis 10:05‎ MerlIwBot Discussion contribûts‎ p 2 163 bytes +33‎ Robot: o zonti: nds:Apostel (Jesus Christus) anule

corultime 00:412 di Jug 2012 a lis 00:41‎ Synthebot Discussion contribûts‎ p 2 130 bytes +73‎ r2.6.4) (Robot: o zonti: ka, kk o cambii: ms o gjavi: ta, zh anule

corultime 18:256 di Mar 2011 a lis 18:25‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 2 057 bytes +41‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: ta:திருத்தூதர் anule

corultime 13:215 di Mar 2011 a lis 13:21‎ EmausBot Discussion contribûts‎ p 2 016 bytes +16‎ r2.6.4) (Robot: o gjavi: he:שנים-עשר השליחים anule

corultime 13:264 di Mar 2011 a lis 13:26‎ Luckas-bot Discussion contribûts‎ p 2 000 bytes +17‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: lv:Apustulis anule

corultime 07:1020 di Fev 2011 a lis 07:10‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 1 983 bytes +2‎ Robot: o gjavi: sr:Апостоли anule

corultime 06:2018 di Fev 2011 a lis 06:20‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 1 981 bytes −9‎ Robot: o gjavi: fa:حواریون anule

corultime 23:2210 di Fev 2011 a lis 23:22‎ WikitanvirBot Discussion contribûts‎ p 1 990 bytes +31‎ r2.7.1) (Robot: o zonti: fa:حواریون مسیح anule

corultime 11:0821 di Zen 2011 a lis 11:08‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 959 bytes +17‎ r2.5.2) (Robot: o zonti: ml:അപ്പോസ്തലന്മാർ o gjavi: th:อัครทูต anule

corultime 01:378 di Otu 2010 a lis 01:37‎ Xqbot Discussion contribûts‎ p 1 942 bytes −9‎ Robot: o gjavi: br:Abostol; modifiche estetiche anule

corultime 13:3919 di Set 2010 a lis 13:39‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 1 951 bytes −14‎ Robot: o gjavi: nl:Apostel anule

corultime 15:5514 di Set 2010 a lis 15:55‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 1 965 bytes +14‎ Robot: o gjavi: nl:Apostel (christelijk) anule

corultime 05:5729 di Mar 2010 a lis 05:57‎ Gerakibot Discussion contribûts‎ p 1 951 bytes +1‎ Robot: o gjavi: ga:An Dá Aspal Déag anule

corultime 10:1424 di Zen 2010 a lis 10:14‎ TobeBot Discussion contribûts‎ p 1 950 bytes +28‎ Robot: o zonti: hy:Առաքյալներ anule

corultime 19:4117 di Dic 2009 a lis 19:41‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 1 922 bytes +25‎ Robot: o zonti: ga:An Dáréag Aspal anule

corultime 09:3421 di Set 2009 a lis 09:34‎ SilvonenBot Discussion contribûts‎ p 1 897 bytes 0‎ Robot: o gjavi: mk:Дванаесет Апостоли anule

corultime 14:482 di Set 2009 a lis 14:48‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 897 bytes −31‎ Robot: o cambii: fa:حواریون مسیح anule

corultime 13:358 di Lui 2009 a lis 13:35‎ 79.147.136.108 Discussion‎ 1 928 bytes −16‎ Nessun oggetto della modifica anule

corultime 18:236 di Jug 2009 a lis 18:23‎ Synthebot Discussion contribûts‎ p 1 944 bytes +16‎ Robot: o zonti: ia:Apostolo anule

corultime 09:3716 di Mai 2009 a lis 09:37‎ DragonBot Discussion contribûts‎ p 1 928 bytes +30‎ Robot: o zonti: arc:ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚܐ anule

corultime 07:2721 di Fev 2009 a lis 07:27‎ Nallimbot Discussion contribûts‎ p 1 898 bytes +27‎ Robot: o zonti: ur:بارہ رُسُل anule

corultime 03:457 di Fev 2009 a lis 03:45‎ Nallimbot Discussion contribûts‎ p 1 871 bytes +14‎ Robot: o zonti: ms:Hawari anule

corultime 17:4416 di Zen 2009 a lis 17:44‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 1 857 bytes +4‎ Robot: o gjavi: en:Apostle (Christian) anule

corultime 04:2823 di Dic 2008 a lis 04:28‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 853 bytes +15‎ Robot: o zonti: is:Postuli anule

corultime 09:559 di Dic 2008 a lis 09:55‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 838 bytes +22‎ Robot: o zonti: sw:Mitume wa Yesu anule

corultime 03:3527 di Nov 2008 a lis 03:35‎ Loveless Discussion contribûts‎ p 1 816 bytes +28‎ Robot: o zonti: tl:Labindalawang alagad anule

corultime 08:2931 di Lui 2008 a lis 08:29‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 1 788 bytes +16‎ Robot: o zonti: sh:Apostoli anule

corultime 22:4214 di Lui 2008 a lis 22:42‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 1 772 bytes +19‎ Robot: o zonti: az:Həvarilər anule

corultime 11:3013 di Jug 2008 a lis 11:30‎ SpBot Discussion contribûts‎ p 1 753 bytes +30‎ Robot: o zonti: bs:Apostol (kršćanstvo) anule

corultime 05:5727 di Avr 2008 a lis 05:57‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 1 723 bytes +25‎ Robot: o zonti: cy:Y Deuddeg Apostol anule

corultime 06:1125 di Avr 2008 a lis 06:11‎ SieBot Discussion contribûts‎ p 1 698 bytes +6‎ Robot: o gjavi: da:Jesu disciple anule

corultime 10:0321 di Avr 2008 a lis 10:03‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 692 bytes 0‎ Robot: o gjavi: vi:Mười hai sứ đồ anule

corultime 14:082 di Avr 2008 a lis 14:08‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 692 bytes +9‎ Robot: o zonti: fy:Apostel o gjavi: zh:十二使徒 anule

corultime 16:4524 di Fev 2008 a lis 16:45‎ VolkovBot Discussion contribûts‎ p 1 683 bytes +62‎ Robot: o zonti: th:อัครสาวกสิบสององค์ anule

corultime 17:4513 di Fev 2008 a lis 17:45‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 621 bytes 0‎ Robot: o gjavi: no:Jesu apostler anule

corultime 04:1225 di Dic 2007 a lis 04:12‎ AlleborgoBot Discussion contribûts‎ p 1 621 bytes +15‎ Robot: o zonti: ro:Apostol anule

corultime 22:0114 di Nov 2007 a lis 22:01‎ JAnDbot Discussion contribûts‎ p 1 606 bytes +40‎ Robot: o zonti: fa, id, sq o gjavi: ar anule

corultime 23:103 di Avo 2007 a lis 23:10‎ Byrialbot Discussion contribûts‎ p 1 566 bytes +13‎ Robot: o zonti: ht:Apòt anule

corultime 13:4731 di Lui 2007 a lis 13:47‎ Byrialbot Discussion contribûts‎ p 1 553 bytes +62‎ Robot: o zonti: no:Jesu disipler, simple:Twelve Apostles o gjavi: ar:رسل المسيح الاثنا عشر anule

corultime 03:0920 di Jug 2007 a lis 03:09‎ Thijs!bot Discussion contribûts‎ p 1 491 bytes +18‎ Robot: o zonti: hz:Ovapostele anule

corultime 00:265 di Jug 2007 a lis 00:26‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 1 473 bytes 0‎ robot Modifying: el:Απόστολος anule

corultime 13:2611 di Mai 2007 a lis 13:26‎ TXiKiBoT Discussion contribûts‎ p 1 473 bytes +16‎ robot Adding: eu:Apostolu anule

corultime 09:0325 di Mar 2007 a lis 09:03‎ Thijs!bot Discussion contribûts‎ p 1 457 bytes −2‎ robot Modifying: hu:Apostol anule

corultime 18:3612 di Mar 2007 a lis 18:36‎ Thijs!bot Discussion contribûts‎ p 1 459 bytes −2‎ robot Modifying: sv:Kristendomens apostlar anule

corultime 13:4614 di Fev 2007 a lis 13:46‎ CruccoBot Discussion contribûts‎ p 1 461 bytes +755‎ robot Adding: ar, bg, br, ca, cs, da, de, el, en, eo, es, et, fi, fr, gl, he, hr, hu, it, ja, ko, la, li, lt, mk, nl, nn, nrm, pl, pt, ru, sk, sl, sr, sv, tr, uk, vi, zh anule

corultime 12:3412 di Nov 2006 a lis 12:34‎ Klenje Discussion contribûts‎ p 706 bytes +75‎ comedât un pôc anule

Cjapât fûr di https://fur.wikipedia.org/wiki/Apuestul