Discussion:Vecjo Testament

Vecjo Testament o Vieri Testament

Nol è il câs di doprâ il furlan vieri inpè dal venit-talian 'vecjo'?

Ancje jo o pensi che al sedi miôr cambiâ il non in vieri testament. La procedure e je cussì o spietin un pôc di timp par viodi se a son altris opinions e tal câs fra cualchi dì o fasin il cambi dal non (o lassarin vecjo testament dome come vôs secondarie di reindreçament).

Secont me al sarès di doprâ Vieri Testament parcè che al è il non doprât inte traduzion furlane de Bibie (par esempli [1]). Il discors che vieri e sedi une peraule furlane e invezit vecjo al sedi venit nol è tant just parcè che e dipent de variant dal furlan che tu fevelis, di sigûr vecjo al sarà rivât dal venit ma o pensi almancul di cualchi secul indaûr. Vuê e je deventade une peraule furlane come chês altris. Vieri e Vecjo a son sinonims. --Tocaibon 25 di Mar 2008 a lis 22:39 (UTC)